Film histórico peruano “Bajo el sol de Loreto” se presenta en el Festival de Italia

Loreto.- Una de las producciones más emblemáticas de la historia del cine peruano filmada en la Amazonía, Bajo el sol de Loreto (1936), realizada por el pionero Antonio Wong Rengifo, se presentó por primera vez en décadas, en versión restaurada en Le Giornate del cinema muto di Pordenone en Italia, el más grande y más importante festival internacional dedicado exclusivamente al cine silente.

Esto ha sido posible gracias al valioso trabajo de reconstrucción a cargo del Archivo Peruano de Imagen y Sonido ARCHII, de Irela Núñez del Pozo y Mario Lucioni, un minucioso proceso que aun continuará incluyendo una reimpresión de la película en soporte de 35 mm. Para esto contarán además con la ayuda del Ministerio de Cultura, a través del estímulo para Proyectos de Preservación Audiovisual que ARCHI obtuvo el 2021. Debido a la precariedad con que se conservó el material original, por ahora solo fue posible rescatar 39 minutos del largometraje. 

Es importante mencionar también que hasta la fecha se solía referir a este film como “la primera película en colores en formato largo hecha en la Amazonía peruana”. Sin embargo, Irela Núñez nos comenta que “no encontró evidencia de tinturas ni de virajes en el fragmento positivo. La reconstrucción ha utilizado sobre todo fragmentos en negativo original, en blanco y negro”. Los fotogramas de la película que ilustran esta nota así lo demuestran. 

Por lo pronto, Irela nos comenta que a continuación planean hacer una copia en 16 mm del material restaurado para difundirlo en las comunidades amazónicas y en Lima. Seguidamente reproducimos el texto de presentación escrito por la restauradora para el catálogo del Festival de Pordedone: 

Bajo el sol de Loreto (Perú, 1936) 

Su obra más emblemática siempre será Bajo el sol de Loreto, una historia ambientada en la primera década del siglo XX en los alrededores del río Napo en la selva amazónica, donde una familia de colonos busca establecerse emprendiendo la producción de caucho natural. En territorio Aushiri, la pareja es asesinada por indígenas, quienes secuestran a su pequeña hija Olga. Años más tarde, una expedición encabezada por su primo, quien heredó la granja de su tío desaparecido, la encuentra de nuevo, ahora ya una mujer joven. Ella todavía lleva el medallón de oro de su madre alrededor del cuello, a pesar de estar vestida y maquillada al estilo de la tribu a la que ahora pertenece, quienes la han rebautizado Iraya. 

Sin embargo, siguiendo una intuición, también pedí unas latas de metal con fragmentos de negativos aún no identificados, divididos en pequeños rollos, que suman un total de 1100 m., también muy pegajosos. Buscamos fondos para comenzar la restauración, pero en vano ya que la película estaba incompleta. Después de pasar algún tiempo en un ambiente seco en Italia, finalmente fue posible abrir los negativos. Aunque el soporte era frágil y los bordes estaban pegajosos, la imagen estaba en buenas condiciones, a pesar de estar incompleta. Ni las tomas ni los títulos tenían continuidad o numeración, lo que hizo que esta reconstrucción sea muy trabajosa, a partir de un resumen elaborado para la prensa por Bernabé Gregorio y Alonso. Curiosamente la película tiene títulos narrativos en inglés, mientras que los títulos de los diálogos están en español. 

Fuente: Cinencuentro